Ostatnia Zabawa w Karnawale w Domu Polskim

Ostatnia Zabawa w Karnawale

w Domu Polskim

Bal Zakochanych

Zabawę poprowadzą

Olimpia Duch

&

Paweł Sójka

14 Luty godz. 7 - 11

Bilety w cenie $10 członkowie PLBA, rodzice Szkoły Polskiej, przyjaciele Towarzystwa Biblioteki Polskiej

$15 wszyscy pozostali mili goście

W cenę biletu wliczona jest lampka wina lub kieliszek szampana i

fantastyczny deser zakochanych.

Zapraszamy

Bilety do nabycia w kawiarni “U Dziadka” w godzinach otwarcia, w bibliotece i u Ludomira Cieszkowskiego

ludomirc@yahoo.com

503-302-0432

Dochód przeznaczony jest na rozwój grupy tanecznej przy Towarzystwie Biblioteki Polskiej

New Year's Eve Party

New Year’s Eve Party

  In black and white

 December 31, 2014

Polish Hall

Starts at 8 pm until 2am

We offer;

Delicious food, open bar, DJ, election of the Queen and the King of the night, new Polish music duo performance (playing Balkan, Gypsy, Polish and other music), childcare

Fun, fun, fun

The tickets cost $65 for PLBA members

And $75 for non-members

We still have a space available so come and spent that special night with friends

You can order the tickets with Ludomir 503-302-0432 or ludomirc@yahoo.com 

Grandpa’s Café when open

and Renata Dajnowska szkolaportland@gmail.com 

We except also credit cards with $3.00 fee per ticket

Kid’s Center

During the New Year’s Eve party we offer babysitting service for those parents who would like to spend this night with others, dancing, and having fun.

We offer the following:

The Kid’s Center will be open from 8pm until 2am

Children will be offered a warm meal (chicken soup) and finger sandwiches together with water and juice. Each child will receive a New Year’s happy bag with polish sweets. There will be a chance to watch Polish children’s movies, play together, and have some fun with others. The price for the service is $25 per child (special $40 for two and $45 for three from the same family)

Please respond by December 20th, 2014 to Ludomir Cieszkowski at ludomirc@yahoo.com (the ratio is 5-7 children per sitter).

The price of the ticket includes:

New Year’s Eve party 2014 Carte du jour

First plate 

Bruschetta with salmon, Bruschetta with sausage Bruschetta with ham, 

Bruschetta with garlic-dill spread, Bruschetta with cheeses, Bruschetta wit tuna-avocado spread

Fresh fruit mishmash 

Main plate

Pork loin with prunes, Pork loin with apricots, chicken tenderloins in mushrooms,

Buckwheat meatloaf, Mush potatoes with dill, Millet with bacon, Hunter’s stew, Glazed beets, Sauerkraut salad, Parisian salad

After midnight

Polish red borsch

On tables

Polish cakes and sweets, coffee, tea, white and red wine, water

At midnight Champaign

Smacznego – Bon appetite

Wybory PLBA na rok 2015, 14 grudnia 2014

POLISH LIBRARY BUILDING ASSOCIATION - TOWARZYSTWO BIBLIOTEKI POLSKIEJ

3832 N Interstate Avenue, Portland, OR 97227

Election December 14, 2014

Each member is entitled to one ballot to vote. Please vote for only one candidate in each category by marking the box to the left of the name with pen, if not indicated differently. More than one selection per candidate will invalidate the vote for this office. With questions call election committee.

Kazdy czlonek ma prawo do jednego glosu. Prosze glosowac tylko na jednego kandydata poprzez wypelnienie 'kratki' na lewo od nazwiska kandydata, jezeli nie sprecyzowano inaczej. Prosze uzywac dlugopisu. Wypelnienie wiecej niz jednej 'kratki' spowoduje uniewaznienie glosu na to stanowisko. Pytania prosze kierowac do czlonkow Komisji Wyborczej.

 Komisja Wyborcza, Election Committee this year

Pytania mogą być kierowane do; 

Questions 

Zbyszek Chaberski (503) 705-6732;  Stanisław Wielgosz (503) 774-1747;  Sławomir Witkowski (503) 643-9097

OFFICIAL LIST OF CANDIDATES – LISTA KANDYDATOW:

PRESIDENT/ PREZES

Agnieszka Łaska

ADMINISTRATIVE VICE PRESIDENT/ WICEPREZES ADMINISTRACYJNY

Marek Grzelak

CULTURAL VICE PRESIDENT/ WICEPREZES DO SPRAW KULTURALNYCH

Ludomir Cieszkowski

TREASURER/ KASJER

Grzegorz Traczyk

FINANCIAL SECRETARY/ SEKRETARZ FINANSOWY

Małgorzata Cieszkowska

LIBRARIAN/ BIBLIOTEKARZ

Katarzyna Gawrońska

BOARD OF DIRECTORS/RADA DYREKTOROW

Select three members (2 year term)

(Existing members are Jarek Fisher and Renata Dajnowska)

Darek Czokajło

Wiesław Jędrzejewski

Marek Stępień

Jadwiga Witkowska

BOARD OF COUNCELORS/ RADA NADZORCZA

Select two members (2 year term)

(Existing member is Zbyszek Chaberski)

Andrzej Golonka

Mateusz Kowalski

Krzysztof Krüger

Election Committee / Komisja Wyborcza

Menu New Year's Eve party 2014 in the Polish Hall

Menu Sylwester 2014

New Year’s Eve party 2014 Carte du jour

Zimne przekąski - First plate 

Tartinki z łososiem – bruschetta with salmon, Tartinki z kabanosem – bruschetta with sausage, Tartinki z szynką – bruschetta with ham, 

Tartinki z twarogiem czosnkowo-koperkowym – bruschetta with garlic-dill spread, Tartinki z bukietem serowym – bruschetta with cheeses,

Tartinki z tuńczykiem i avocado – bruschetta wit tuna-avocado spread,

Świeże owoce – fresh fruit mishmash 

Danie gorące – Main plate

Schab ze śliwkami – Pork loin with prunes,  Schab z morelami – Pork loin with apricots,   Pierś z kurczaka w sosie grzybowym – chicken tenderloins in mushrooms,  Pasztet z kaszy gryczanej z owocami – buckwheat meatloaf,  Ziemniaki – mush potatoes with dill,  Kasza jaglana z boczkiem – millet with bacon,  Bigos – Hunter’s stew, 

Buraki glazurowane – glazed beets,  Surówka z kwaszonej kapusty – sauerkraut salad,  Sałata Parisian – Parisian salad

Po pólnocy – After midnight

Barszcz czerwony – Polish red borsch

Na stołach polskie słodkości, kawa, herbata, wino białe i czerwone, woda

On tables polish cakes and sweets, coffee, tea, white and red wine, water

O północy szampan dla wszystkich

At midnight Champaign

Smacznego – Bon appetite 

New Year Eve Party in the Polish Hall

In Black and White

The Polish Hall

Cordially 

Invite you

To celebrate

New Year’s Eve

With us

There is delicious polish food to be served

Open bar

Babysitting service

Wine and Champaign for all

Fun    Fun      Fun

and

dance, dance, dance

so take your partner and join us

Tickets

$ 65 for members & $ 75 for nonmembers

whole table special for preorder before December 6, 2014

8 person $ 440 for members and $ 520 for nonmembers

We take all major credit cards ($3.00 handling fee per ticket)

Call to order Ludomir 503-302-0432 or ludomirc@yahoo.com

 or Renata in szkolaportland@gmail.com