Monday
Jan082018

Pożegnanie Piotra Pomykały

Memorial service for Peter Pomykala
It is with deep regret that we announce: our Dear Colleague, a longtime Polonia proponent, and great friend, irreplaceable coordinator of the Polish Festival, always so cordial and smiling, loved by all -- dear Piotr Pomykała, passed away 6 January of this year. Honor his memory! Mass is this Saturday, January 13 at 10.00 AM at the Church of Saint Stanislaus. We offer his family words of deepest sympathy. We will always miss him.

Pożegnanie Piotra Pomykały
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 stycznia odszedł nasz Drogi Kolega, wieloletni działacz Polonijny, wspaniały przyjaciel, niezastąpiony koordynator Polskiego Festiwalu, zawsze tak serdeczny i uśmiechnięty, przez wszystkich lubiany, nasz drogi Piotr Pomykała. Cześć Jego pamięci! Msza Swięta w tą sobotę 13 stycznia o godz. 10.00 w Kościele Sw. Stanisława. Rodzinie składamy wyrazy najgłębszego współczucia. Będzie nam Go zawsze brakowało

Monday
Nov272017

Wigilia w Domu Polskim

Szanowni Państwo:

Po raz kolejny Towarzystwo Biblioteki Polskiej chciałoby zaprosić wszystkich chętnych na wspólną Wigilię w Domu Polskim.

Zorganizowana po raz kolejny dzięki uprzejmości Kawiarni u Dziadka będzie miała miejsce 15 grudnia 2017 roku o godzinie 8 wieczorem.

W trakcie kolecji będzie można po tradycyjnym opłatku skosztować następujących 7 tradycyjnych polskich dań Wigilijnych:

1. Barszcz z uszkami

2. Pierogi z kapustą i grzybami

3. Pierogi z ziemniakami i serem

4. Ryba po grecku

5. Śledź w śmietanie

6. Śledź zawijany (rolmops)

7. Łazanki z kapustą

Po kolacji będzie czas na wspólne śpiewanie kolęd.

Koszt uczestnictwa w Wigili to $20 od osoby dorosłej i $10 od dziecka.

Każda rodzina zoobowiązana jest rónież przynieść własnoręcznie zrobiony deser aby podzielić się nim z innymi w trakcie wsólnej kawy lub herbaty.

Serdecznie zapraszamy i prosimy o zgłaszanie chęci udziału w Wigilii w Kawiarni u Dziadka lub wysyłając e-mail do ludomirc@yahoo.com


Tuesday
Nov142017

Wybory do Zarzady PLBA - Election to PLBA Board

Polonijna Komisja Wyborcza (PKW) uprzejmie informuje Polonie w Portland o terminach wyborow do zarzadu PLBA. Glosowac moze kazdy czlonek PLBA ktory oplaci skladki czlonkowskie za rok 2018.


Zebranie wyborcze odbedzie sie:
niedziela 10 grudnia 12:00-13:30 - o dodatkowych terminach poinformujemy wkrotce.

Do dnia 18 listopada mozna zglaszac kandydatury na poszczegolne stanowiska. W dniu 19 listopada bedzie ogloszony oficjalny balot.


 Oto aktualna lista osob kandydujacych w tegorocznych wyborach:
 
 Na Prezesa - 
Jadwiga Witkowska
 Na Wiceprezesa Administracyjnego - Marek Grzelak
 Na Wiceprezesa ds Kulturalnych - Agnieszka Laska
 Na Kasjera - 
Ania Dellitt
 Na Sekretarza Finansowego - Małgorzata Cieszkowska
 Na Bibliotekarza - Irek Wielgosz
 
Do Rady Dyrektorow o 2 mandaty ubiegaja sie:

Jarek Fiszer, Renata Dajnowska

 Do Rady Nadzorczej o 2 mandaty ubiegaja sie:
Anrdzej Golonka.
 

 Pytania i kandydatury prosze zglaszac do przedstawicieli PKW:

Jerzy Kolinski (503) 629-0777;  Ania Brozek (503) 314-1127;  Sławomir Witkowski (503) 515-5282

Tuesday
Nov142017

Gratulacje i podziekowania - koncert z okazji Święta Niepodległości


Gratulacje i podziękowania

Koncert “ Młodzi muzycy o polskich korzeniach”

 

Z ogromną przyjemnością chciałabym pogratulować młodym wykonawcom - Anieli Erbe, Adrianowi Cisowski, Matthew Kaminski, Sebastianowi Stenfert-Kroese, Timothy Shortell, Lev Wolin, którzy w wirtuozowskim stylu zagrali utwory kompozytorów muzyki klasycznej. Dziękuję pozostałym wykonawcom i konferansjerom: Julii Witkowskiej, Janowi Witkowskiemu, Marcelowi Stenfert-Kroese, pani Terze Wolin i pani Jadwidze Witkowskiej.

Serdecznie dziękuję wszystkim osobom, które przyczyniły się do zorganizowania tak wspaniałego wydarzenia, a w szczególności paniom Gabrieli Strączek i Jadwidze Witkowskiej za współorganizowanie całego wydarzenia. Oczywiście do sukcesu koncertu przysłużyło się wiele innych osób/rodzin:

rodzina Shortell, rodzina Wolin, rodzina Mołdzyńska/Stenfer-Kroese, rodzina Stępień, rodzina Witkowski, Alicja i Jarosław Fiszer, Paulina Kolczak, Iwona Erbe, Miłka Vevoda, Agnieszka Łaska, Betty Ko i jej mama, Sylwia Brossard, Anna Dellitt, ks. Piotr Dzikowski, Renata Wolak, Agnieszka Szadzińska.

Bardzo dziękujemy sponsorom koncertu: Domowi Polskiemu, Polish Festival, Grandpa’s Cafe,  Michelle’s Piano Company i Jack Gabel.

Dziękuje wszystkim, którzy przyszli na koncert i swoją obecnością nie tylko wsparli nasz zjazd, ale przede wszystkim uczcili Święto Niepodległości Polski i poznali, jak utalentowaną młodzież mamy w naszej małej społeczności.  

W piątek byliśmy świadkami niecodziennego, magicznego wydarzenia. Możemy być dumni z tego, że jesteśmy Polakami, że mamy tak zdolne dzieci oraz,  że kontynuujemy przekazywanie naszej bogatej tradycji i kultury wśród Polaków oraz dzielimy się nią z innymi narodowościami.

 

W imieniu organizatorów uroczystości

Z wyrazami szacunku,

Renata Dajnowska

Renata Dajnowska, Principal
szkolaportland@gmail.com

Wednesday
Nov082017

Young Artists of Polish Roots

 


Young Artists of Polish Roots

Friday, November 10th @ 7:30 PM
Polish Hall, 3832 N Interstate


Join Us In Support Of
15th Polish Teachers and Parents Council Members Conference – Portland 2018 Fundraiser

Featuring Musical Performances by Aniela Erbe, Adrian Cisowski, Matthew Kaminski, Timothy Shortell, Sebastian Stenfert-Kroese

Music by: Chopin, Saint-Saens, Debussy, Yurima, Vivaldi

The concert celebrates Polish Independence Day

Event Details:

Tickets:

General - $15 Members - $10 Seniors - $10 Kids - Donation Based

Polish Hall, 3832 N Interstate
Portland, OR 97227
Food and beverages will be available to purchase