Stan Borys w Portland

Friday, May 2, 2014

@ 8:00 pm

Polish Hall

A special event with Stan Borys, the legend of Polish music!

The first part of the program is a documentary movie Freedom Like a Flame / Wolnosc jak plomien (58 min), dir. by Irena Sadowska, in Polish w/ English subtitles. The second is a Q&A session with the star, which will also include a poetry recitation and some songs.

Tickets: $18 - general

$15 - senior, student, PLBA member available at the door and in Grandpa's Cafe. 

ZAPRASZAMY

Na film dokumentalny (czas 58 minut), o życiu i poszukiwaniu wolnosci duchowej i artystycznej Stana Borysa p.t WOLNOSC JAK  PLOMIEN. W filmie biorą rownież udział przyjaciele artysty: poeci, pisarze aktorzy. Film zdobył nagrody na festiwalach w ktorych bralo udzial tysiace filmow z calego swiata, m.in: 2010 Los Angeles Cinema film of Hollywood. Award of Merit, Srebrny Laur. 2011 Famewalk film festival in Hollywood II miejsce.

W drugiej części rozmowa z artystą.

Bilety przed spektaklem oraz w Kawiarni U Dziadka:

$18 - general

$15 - senior, student, członek PLBA 

Informacja - Dorota Zukowska, tel: 503-975-0268

Biblioteka ponownie otwarta i zaprasza

Szanowni Państwo;

Z prawdziwą przyjemnością pragniemy zawiadomić iż zakończyła się pierwsza faza porządkowania biblioteki i zostaje ona ponownie otwarta.

Znajduje się w niej duży zbiór filmów i książek, który został tutaj dla Państwa gromadzony od szeregu lat. Są tutaj zarówno pozycje nowe jak i również klasyka  filmów polskich,jak również przegląd literatury polskiej i światowej w języku polskim.

Oficjalne otwarcie odbędzie się w niedziele 30 marca, 2014 roku o godzinie 10 rano.

Tego samego dnia odbędzie się również przedstawienie “Jaśnie Pan Jakub” na które serdecznie zapraszamy.

Od tej niedzieli biblioteka będzie dla Państwa otwarta w piątki od 18 do 20 jak również w niedziele od 12 do 14.

Dobrą wiadomością jest to iż udało się odtworzyć pozycję “Czytelnika” w Towarzystwie Biblioteki Polskiej która to osoba bez konieczności przynależności do Towarzystwa, za jedyne $10 na rok może korzystać ze zbiorów.

Serdecznie wszystkich zapraszamy na ponowne otwarcie.

Proszę przyjdźcie i sprawdźcie sami co mamy do zaoferowania

Z poważaniem

Ludomir Cieszkowski, bibliotekarz

P.S. Proszę wszystkich o zwrot przetrzymywanych filmów i książek po to aby inni mogli z nich również korzystać

LC

"Jaśnie Pan Jakub" teatr jednego aktora w Portland

"Jasnie Pan Jakub" - one actor theater from Poland 

Sunday, Mar 30, 1:00pm, at Polish Hall

One man show: HIS HIGHNESS MR JACOB - based on novel by Wieslaw Mysliwki - performed by Jerzy Kopczewski Buleczka, legendary actor from Cracow, Poland now celebrating 50 years of artistic endeavours.

Performance in Polish.

This type of theatrical production, a "one-actor show", is extremely popular in Europe and in Poland.  Mr. Jerzy Kopczewski, director, producer and the star of Jasnie Pan Jakub, has played both roles of Jacob the server and Jacob-the Lord over 700 times in the 30 years of his theatrical history.

Everyone is cordialy invited. 

Tickets $15 ($10 seniors, students & PLBA members) online  http://jakub.bpt.me/, or at Grandpa's cafe.  More info: Dorota Zukowska: 503-975-0268.

Nabór do szkółki tenisowej dla pań

PLBA szkoli nowe tenisistki Inicjatywa w sprawie nowego narybku tenisistek z kregu Poloni.   W zwiazku z brakiem dziewczat i kobiet w corocznym turnieju tenisowym PLBA grono entuzjastow tenisa pod kierunkiem Edwarda Kolinskiego, Doroty Kolinskej i Doroty Zukowskiej pragnie stworzyc szanse bezplatnego przeszkolenia chetnych dziewczat i kobiet w stopniu umozliwiajacym przeprowadzenie tegorocznego Turnieju Tenisowego PLBA z udzialem kobiet. Warunki szkolenia: Zgloszenie sie minimum 10  osob Dobry stan zdrowia Posiadanie rakiety tenisowej i ukonczenie 14 roku zycia. Organizatorzy zabezpieczaja pilki i gwarantuja bezplatne korty w rejonie Cedar Hills Blvd w godz 5-8PM Przewidujemy 5 oddzielnych spotkan 2godzinnych z kazda osoba, co gwarantuje poznanie elementow gry: forhand, backhand, voley, smecz,serw, gra przy siatce, zasady gry, itp nazewnictwo.             Kurs przewidujemy w m-cu kwietniu i maju, turniej odbedzie sie w sierpniu lub wrzesniu. Zgloszenia prosze kierowac do: edkolins@frontier.com lub tel 503 531 9219 Liczymy na szeroki odzew: tenis to piekna gra, hobby na wiele, wiele lat.

Polish Music at Polish Hall - Celebration of Mazurkas

Sunday, April 13th, 2014 - 1:00PM

Polish Hall
3832 N Interstate Ave
Portland, OR 97227
United States

BUY TICKETS ONLINE

Fine regional pianists: Dianne Davies, Ruta Kuzmickas, Mitchell Falconer perform mazurkas of three immortal Polish composers: Fryderyk Chopin, Karol Szymanowski, Roman Maciejewski. MT Duo: Tatiana Kolchanova - violin & Mary Rowell - viola; with selected Chopin mazurkas and traditional Polish folk melodies from Oskar Kolberg collection.

+ Agnieszka Laska Dancers with Ruta Kuzmickas in Chopin Project!

Poland's most distinctive music is as sweet as its finest dessert; Mazur and Mazurek, respectively (Mazurka in English); baked only at Easter time. The weekend before Easter this year, we'll be enjoying both at Polish Hall  admission: $10, all inclusive (entertainment and desserts).
Mazurek cakes, baked in local Polish kitchens, will be served with coffee and tea. Selected fine Polish liqueurs will be available (in moderation, of course) at Grandpas' cafe, in the lower level of Polish Hall.

The musical mazurka (in Polish, mazurek ) traditionally accompanies a Polish folk dance in triple meter, usually at a lively tempo, accented on the second or third beat, though there are slower, more lyrical ones as well. We will provide some education about this and Marek Grzelak + Zyta Nagler will demonstrate the traditional dance. Agnieszka Laska Dancers will perform excerpt of acclaimed Chopin Project with Ruta Kuzmickas on piano.