Saturday
Feb212015

Papusza

Papusza

Piątek 27 lutego 2015 godzina 7 wieczorem.

 

Poetka wyklęta

 

Krauzowie oparli się pokusie, by losy trójki bohaterów wpisać w będący fabularnym samograjem miłosny wielokąt. Ich film jest obdarty z melodramatycznej tanizny i pustosłowia. Tutaj każdy, nawet najdrobniejszy gest i spojrzenie mają swój ciężar. Co najważniejsze, są one częściami składowymi sprawnie opowiedzianej, wciągającej i niepozbawionej humoru historii. Para reżyserów, choć ani na moment nie traci zdolności krytycznego spojrzenia, oddaje w niej hołd romskiej kulturze i tradycji zniszczonej przez kolejne dziejowe zawieruchy.

autor: Łukasz Muszyński

 

Oparta na faktach dramatyczna historia pierwszej cygańskiej poetki. Pierwszej, która zapisała swoje wiersze, pierwszej tłumaczonej na polski i wydanej w oficjalnym obiegu. Stało się to dzięki staraniom poety i badacza historii i życia polskich Romów Jerzego Ficowskiego, a także Juliana Tuwima.

Scenariusz i reżyseria: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, zdjęcia: Krzysztof Ptak, Wojciech Staroń, scenografia: Anna Wunderlich, kostiumy: Barbara Sikorska-Bouffał, muzyka: Jan Kanty Pawluśkiewicz, montaż: Krzysztof Szpetmański, producent: Lambros Ziotas

 

True story of PAPUSZA - the first Roma woman who put her poems into writing and published them, and therefore confronted the traditional female image in the gypsy community.

 

The film follows PAPUSZA's life from birth to old age: arranged marriage as a small girl, her life in a gypsy tabor before, during and after second world war, then forced settlement in communist Poland and urban life in poverty. Her meeting with the Polish poet Jerzy Ficowski, who discovered her great talent for poetry and published her works led to a tragic paradox: a famous poet was living in poverty, rejected by the Roma community for betraying their secrets.

 

2013 / POLAND / 131 min.
Director: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Screenplay: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Cast: Jowita Budnik (Papusza), Antoni Pawlicki (Jerzy Ficowski), Zbigniew Waleryś (Dionizy – Papusza's husband), Artur Steranko (Czarnecki)

 

Zapraszamy na projekcję w bibliotece Domu Polskiego piątek 27 lutego 2015 roku o godzinie 7 wieczorem.

We would like to invite you for the movie Friday, February 27, 2015 in the library of the Polish Hall at 7 pm. 

Friday
Feb132015

Jan Pietrzak - SATYRYK NIEZŁOMNY

Sobota, 7 marca @ 20:00
Jan Pietrzak - SATYRYK NIEZLOMNY 
Dom Polski 3832 N Interstate

Jedyny na zachodnim wybrzezu wystep znakomitego satyryka, tworcy Kabaretu Pod Egida. 
Dochód z występu przeznaczony jest na budowę Łuku Triumfalnego Bitwy Warszawskiej.
Bilety $25, znizkowe $15 senior/student/ czlonek PLBA do nabycia w Grandpa's Cafe.
Informacja: 503-799-0387.

Sat., March 7 @ 8:00 PM
Jan Pietrzak - SUPERSTAR
Polish Hall 3832 N Interstate
  
The only show on the West Coast by the famous comedian Jan Pietrzak - the founder of "Cabaret pod Egida," author of Solidarity anthem: Let Poland be Poland. 
Tickets at Grandpa's CafeRegular: $25.00; 
senior, student, PLBA member: 
$15.00 
Info: 503-799-0387.

 

Friday
Feb132015

Frederic's Birthday - Urodziny Fryderyka

Polish Music at Polish Hall
 

Frederic's Birthday
 
SATURDAY, Feb 28th @ 7:30 pm
Polish Hall
3832 N Interstate
 map
Tickets at the door:
$15 general/ $10 senior, student, PLBA member
BUY TICKETS
     Frédéric François Chopin was born between the 22nd of February and 1st of March 1810 - different sources cite different dates. We choose to celebrate his birthday on Feb. 28 with music dance and more! Since Chopin was a child prodigy, we invited some VERY young pianists - along with seasoned artists, to celebrate with us. Birthday cake included!
Tickets: Regular: $15.00; senior, student, PLBA members: $10.00
on line: http://fredbirthday.bpt.me
  • Colleen Adent - piano:
    1. Waltz in Db Major (Minute Waltz),Op 64, No 1
    2. Nocturne in Eb Major, Op 55, No 2
    3. Barcarolle, Op 60
  • Excerpts from "On an Overgrown Path" - a Spring 2015 concert at the Alberta Rose Theater by the Lyrical Strings Duo, (Lucia Conrad - violin and Stephen Osserman - classical guitar) with ALDancers. Chopin's preludes #4, #7 and #12 from Op. 28 
  • Mitchell Falconer - piano + ALDancers, choreography by Agnieszka Laska; Chopin's preludes #1, #14 and #17 from Op. 28
  • Matthew Kaminski - piano, will play his own composition: "At the Top of the World" inspired by Chopin
  • Sebastian Stenfert Kroese - piano, Little Prelude #18 in C Minor by J.S. Bach
-----------------------------
  • Colleen Adent, Mitchell Falconer - piano
  • Lyrical Strings Duo: Lucia Conrad - violin and Stephen Osserman - classical guitar
  • ALDancers in Chopin Project
  • Matthew Kaminski (age 13- piano/ composition
  • Sebastian Stenfert Kroese (age 12) - piano
music by: Chopin, Bach, Kaminski
concert piano thanks to Michelle's Pianos

Informacja - Agnieszka Laska
Supported in part by: Polish Library Association, Polish Festival, SaintStanislaus Parish, Piano thanks to Michelle's Pianos. 
Monday
Feb092015

Ida 

 

 

Zapraszamy na wspólne oglądanie, piątek, 13 lutego 2015, godz 19:30 w bibliotece Domu Polskiego.

Powtórka, niedziela, 15 lutego 2015, godz. 13:00.

Wstęp wolny, filmy ma tłumaczenia angielskie.

 

Ida − polski czarno-biały dramat psychologiczny z 2013 roku, w reżyserii Pawła Pawlikowskiego, który wraz z Rebeką Lenkiewicz napisał scenariusz filmu.

20 grudnia 2014 r., obraz znalazł się na skróconej liście dziewięciu tytułów, które nadal ubiegały się o oficjalną nominację w wyżej wymienionej kategorii, natomiast w czwartek 15 stycznia 2015 roku, film otrzymał jako dziesiąty polski film w historii oficjalną nominację do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Nominowani zostali również autorzy zdjęć do filmu − Łukasz Żal i Ryszard Lenczewski − w kategorii najlepsze zdjęcia.

 

Polska, lata 60. XX wieku. Młoda sierota Anna, wychowywana była w klasztorze. Zgodnie z życzeniem matki przełożonej Anna przed złożeniem ślubów zakonnych musi odwiedzić jedyną swoją krewną, siostrę matki − Wandę Gruz. Kobieta, stalinowska prokurator i sędzia, najpierw niechętnie poznaje siostrzenicę. Zabiera ją jednak z dworca, i wyjaśnia dziewczynie, iż ta jest Żydówką o imieniu Ida. Obie kobiety udają się w podróż w rodzinne strony dziewczyny, aby dowiedzieć się o losach ich rodziny. Postać Wandy (w jej roli Agata Kulesza) była inspirowana postacią Heleny Wolińskiej-Brus.

 

We invite you to watch that movie together in the library of the Polish Hall on Friday, February 13, 2015 at 7:30pm and on Sunday, February 15, 2015 at 1 pm. The movie has English subtitles.

Ida (pronounced [ida]) is a 2013 Polish drama film directed by Paweł Pawlikowski. The film has been nominated for the Best Foreign Language Film and Best Cinematography at the 87th Academy Awards. It has won prestigious Polish and European industry awards, including Best Film awarded by the Polish Film Academy, and Best Film awarded by the European Film Academy.

 

This is not a joke — and there is nothing funny about the wartime fate of Poland’s Jews, including Ida’s parents — but “Ida” and its characters are alert to the absurdities of Polish history, as well as its abundant horrors. Mr. Pawlikowski, a Polish-born writer and director who has spent most of his career in England, has reached into his country’s past and grabbed hold of a handful of nettles. “Ida” is a breathtakingly concise film — just 80 minutes long — with a clear, simple narrative line. But within its relatively brief duration and its narrow black-and-white frames, the movie somehow contains a cosmos of guilt, violence and pain. Its intimate drama unfolds at the crossroads where the Catholic, Jewish and Communist strains of Poland’s endlessly and bitterly contested national identity intersect.

Saturday
Jan102015

Bal Karnawałowy Szkoły Polskiej 

Sobota, 24 stycznia @ 18:00-23:30 pm
Bal Karnawałowy 
Dom Polski
3832 N Interstate


Komisja Kulturalno-Oswiatowa 
przy PLBA „Szkoła Polska”
serdecznie zaprasza Panstwa na
Bal Karnawałowy połączony z Cichą Aukcją.
 
W programie między innymi:
Tradycyjny polski ciepły posiłek * Smakowite ciasta domowej roboty * Napoje bezalkoholowe i alkoholowe * Skoczna muzyka do tańca * Cicha Aukcja * Niespodzianki
Cena biletu:
Normalna: $35.00 od osoby                          
Ze zniżką:  $30.00 od osoby (rodzice PCEP ”Szkoły Polskiej”, członkowie Domu Polskiego)
Rezerwacja i sprzedaz biletow:
Zapewniamy opieke nad dziecmi: $7.00 za dziecko
Dochody z imprezy przeznaczone zostaną na pomoce dydaktyczne i rozwój naszej szkoły
Organizatorzy Balu

 
Sat., Jan 24 @ 6:00-11:30 PM
Carnival Ball
Polish Hall
3832 N Interstate
 
Polish Cultural Enrichment Program at PLBA 
“Polish School” 
invites you to a Carnival Ball with the Silent Auction.
 
What to expect:
*Traditional polish dinner *Delicious homemade cakes
*Live music for dancing *Silent Auction *Non-alcoholic and alcoholic beverages *Surprises

 
Ticket Price:
Regular: $35.00 per person
Discounted (parents, PLBA members): $30.00 per person
 
Tickets & Reservation:
e-mail: 
szkolaportland@gmail.com
Ala i Jarek Fiszer „Grandpa’s Cafe”
 
Babysitting provided with an additional cost of $7.00 per child.
All the profits will be used to continue and expand our educational and cultural programs.
  Ball Organizers