Drodzy Panstwo,

Po raz pierwszy w historii Polonii w Portland, mieszkancy Oregonu beda mogli lokalnie wziac udzial w wyborach prezydenckich. Towarzystwo Biblioteki Polskiej ma zaszczyt byc organizatorem wyborow. Zostala powolana lokalna Obwodowa Komisja Wyborcza.

W dniu 19 czerwca, 2010 w godzinach od 6 rano do 8 wieczorem, w siedzibie Towarzystwa bedzie mozna przystapic do glosowania, po uprzednim dokonaniu rejestracji, ktorej termin uplywa 17 czerwca.

Niedziela 13 czerwca, jest ostatnim dniem, kiedy rejestracji mozna osobiscie w bibliotece Domu Polskiego, w godzinach od 12:30 do 14:00 .

Do rejestracji i przystapienia do wyborow konieczne sa:
 - wazny paszport polski
 - numer pesel (jezeli Panstwo posiadaja)
 - adres zamieszkania w Polsce (jezeli taki adres Panstwo posiadaja)

ZACHECAMY PANSTWA DO WPISYWANIA SIE NA LISTE WYBORCZA W SPOSOB PODANY PRZEZ KONSULAT POLSKI W LOS ANGELES (podany ponizej)

 - elektroniczny spis wyborców dostepny na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych: https://wybory.msz.gov.pl  - wyborczy telefon dyzurny (informacja wyborcza): (310) 442-8500 wew. 114 (od poniedzialku do piatku w godz. 15.00-16.00)  - wyborczy adres e-mail: losangeles.kg.wybory1@msz.gov. pl
 - zgloszenie listowne na adres Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles:

Consulate General of the Republic of Poland
12400 Wilshire Blvd, Suite 555
Los Angeles, CA 90025

 - zgloszenie faksem do Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles: (310) 442-8515
 - osobiste zgloszenie w Konsulacie Generalnym RP w Los Angeles

W przypadku pytan, prosze kontaktowac sie z przewodniczacym Komisji Wyborczej, Zbigniewem Chaberskim pod numerem telefonu: 503 705-6732.

Zaprzaszamy do udzialu,

Dorota Zukowska
Prezes TBP

Dear,

For the first time in the history of Polonia in Portland, members of the community living in Oregon have the opportunity to locally participate in the elections for the President of the Republic of Poland. Polish Library Building Association is a proud organizer of the elections. The Local Election Committee has been established.

The election will take place on June 19th, 2010 between 6am and 8 pm, at the library of PLBA, upon earlier registration, that needs to be completed by June 17th.

On Sunday, June 13th, 2010 for the last time the registration can be done personally at the same location between 12:30 and 2:30 pm.

Documents required to register and participate in the elections:
 - valid Polish passport
 - Pesel number (if you have one)
 - current address in Poland (if you have one)

You are encouraged to register through the Consulate General in Los Angeles:
 - https://wybory.msz.gov.pl
 - telephone registartion Monday through Friday 3:00pm to 4pm at (310) 442-8500 ext. 114
 - e-mail registration: losangeles.kg.wybory1@msz.gov.pl
 - by mail:

Consulate General of the Republic of Poland
12400 Wilshire Blvd, Suite 555
Los Angeles, CA 90025

- by fax: (310) 442-8515
- personaly, at the Consulate location

In case of any questions please contact the Chairman of the Election Committee Zbignew Chaberski at 503 705-6732.

You are invited to participate,

Dorota Zukowska
PLBA President

Kandydaci na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej:

Marek Jurek
Jaroslaw Kaczynski
Bronislaw Komorowski
Janusz Korwin-Mikke
Andrzej Lepper
Kornel Morawiecki
Grzegorz Napieralski
Andrzej Olechowski
Boguslaw Zietek
Waldemar Pawlak